COVID-19 testing locations, updates and information

(En español)

STAYHOMEFORNEVADA
The City of North Las Vegas is working with the Southern Nevada Health District and our local, state and federal partners to mitigate the impact of the novel coronavirus (COVID-19). Mayor John Lee, the North Las Vegas City Council and City staff will use this page to provide timely updates, information and links to resources available to our residents.


COVID-19 TESTING LOCATIONS


SECTIONS:

Latest Updates
Face Coverings

Evictions
City Facilities
Latest COVID-19 Information
Business Resources and Information
City’s Efforts
Accomodations for Late Payments
Community Resources
Frequently Asked Questions


FACE COVERINGS

On June 24, 2020, Governor Sisolak issued Emergency Directive 24, mandating people wear face coverings in public. You can make your own at home, leaving critical supplies of N95 and surgical masks for first responders, health care and front line workers.

Here's a video from the CDC on how to make your own face covering in just 45 seconds: 

Dr. Jerome Adams, U.S. Surgeon Genreal, demonstrates how to make your own face coverings at home.

EVICTIONS

OTHER EVICTION RESOURCES:

CITY FACILITIES

CityHallNight

North Las Vegas City Hall is currently closed to the public in support of Governor Sisolak's request for Nevadans to stay at home for 14 days, beginning Nov. 10.

City Council meetings and other public boards will meet virtually.

City services have not been interrupted by this closure. In-person transactions can be completed using our online services. Some popular services include:

LATEST UPDATES

LATEST COVID-19 INFORMATION

BUSINESS RESOURCES AND INFORMATION

Business Resources 250pxOn March 20, 2020, Governor Sisolak ordered all non-essential businesses to close until April 30, 2020.

Click here to visit our Business Resources and Information page.

The City of North Las Vegas is in the process of notifying businesses of the governor's directive

These measures are being taken in the interest of the public's health and safety. If you suspect a non-essential business in North Las Vegas is operating in defiance of Declaration of Emergency Directive No. 3, you can report it here (option #4) or call (702) 633-1520.


CITY'S EFFORTS

The City of North Las Vegas is committed to taking a proactive approach to addressing the spread of the novel coronavirus and mitigating its impact on our community. Some of the actions taken include:  

  • Declaring a state of emergency, giving City leadership greater flexibility in responding to needs as they arise.
  • Postponing City Council and other public meetings, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff.
  • Activating the City's Emergency Operations Center, which serves as a central intelligence, logistics and planning hub to support the City's COVID-19 response efforts.
  • Outfitting first responders with Personal Protective Equipment (PPE) and providing frequent training  including briefings of the lasted CDC and SNHD safety guidelines. 
  • Closing City facilities to the public, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff.
  • Instituting a work from home policy for City employees who are able to do so, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff. Although face-to-face interaction is limited, we are committed to continue providing the high level of service you're used to. 
  • Moving most staff meetings to virtual environment (teleconference, video conference), which promotes social distancing and minimize the risk of exposure for employees.
  • Practicing social distancing for those who are working at City facilities, which promotes social distancing and minimize the risk of exposure for employees.
  • Providing free childcare services for City employees and other health care professionals and first responders in our community, offering peace of mind 
  • Reassigning staff from some departments to assist with the community's response efforts, including Three Square Food Bank.

ACCOMODATIONS FOR LATE PAYMENTS

The City's Utilities Department has suspended service disconnects during this time. Residents are able to access their utilities account online for alternate payment options or call 702-633-1484 for assistance.

The North Las Vegas Municipal Court NLV Municipal Court is not issuing warrants for failure to appear (for a new ticket or for a court hearing); failure to pay (new citations or existing payment plans) or failure to comply with an order to appear for a status check at this time. However, you are still encouraged to make payments using the court's online tool.

Parking Services is suspending all late fees that are added to unpaid fines dating back to March 9, 2020. Additionally, the period of time that a citation can be contested has been extended from 90 days to 180 days. Residents who wish to contest a citation or pay online can do so at the Parking Services website.

COMMUNITY RESOURCES

United Way of Southern Nevada has complied a comprehensive list of services available in Clark County, including to North Las Vegas residents. Here are some links to many of those resources:

Ty_s_Place_Summer_Enrichment_Academy



FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FAQ

Q: What is Coronavirus?

A: Coronavirus disease (also known as COVID-19) is primarily a respiratory illness that can spread from person to person. The virus that causes COVID-19 is a “novel” or new coronavirus that was first identified during an investigation into an outbreak in Wuhan, China. Other coronaviruses cause mild disease like the common cold.

Q: How does COVID-19 spread?

A: The virus that causes COVID-19 may be passed from an infected person in several ways, including:

  • Respiratory droplets released into the air by coughing and sneezing;
  • Close personal contact, such as touching or shaking hands;
  • Touching an object or surface with the virus on it, then touching your mouth, nose, or eyes before washing your hands. 

Q: What are the symptoms of COVID-19?

A: Most patients with COVID-19 may have no or mild symptoms. Some may develop:

  • fever
  • cough
  • shortness of breath

If you have not recently travelled to an area with confirmed COVID-19 infections, your risk of infection is extremely low. Should you develop symptoms, it is more likely you have the common cold or Influenza (flu) and you should contact your medical provider for additional guidance.

Q: How can you prevent the spread of the coronavirus disease?

A: There are simple things you can do to help keep yourself and others healthy.

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after blowing your nose, coughing, or sneezing; going to the bathroom; and before eating or preparing food.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

Q: Who is most at risk for the coronavirus disease?

A: People of all ages can be infected by the new coronavirus. However, older people, and people with pre-existing medical conditions (such as asthma, diabetes, heart disease) appear to be more vulnerable to becoming severely ill with the virus. 

Q: What should I do if I think I may be infected with COVID-19?

A: If you believe you may be at risk of infection with COVID-19 and you develop symptoms, call ahead to a healthcare provider for additional guidance. Be sure to tell your healthcare professional about your recent travel or contact. Your healthcare professional may work with the county public health department and CDC to determine if you need to be tested for COVID-19.

Q: Stay Home for Nevada -- What is social distancing and why does it matter?

A: The best way to slow the spread of COVID-19 is through “social distancing,” which means avoiding close contact with others. As a preventive measure to slow COVID-19 outbreaks, Governor Steve Sisolak has directed all Nevadans to stay home and for all nonessential businesses to close to the public for 30 days. All gaming machines, devices, tables, games, and any equipment related to gaming activity are shut down effective midnight on March 20. 

  • All Nevadans must ensure that six feet of social distancing per person for non-family members is maintained. 
  • Only essential services should remain open -- such as fire, police, transit, and health care services, in addition to businesses that provide food, shelter, or social services for disadvantaged populations. 
  • Non-essential services such as beauty shops, barber shops, and nail, tanning, and waxing salons should close until further notice.  
  • Here is a link that explains what businesses are considered essential 
  • Only essential businesses should remain open such as, pharmacies, grocery stores, drug and convenience stores, banks and financial institutions, hardware stores, and gas stations. Grocery stores are asked to consider special hours for the vulnerable populations.
  • All gatherings should be postponed or canceled. 
  • Faith leaders are urged to find ways to deliver to your congregation without bringing them together in person.
  • Charitable food distribution sites, including the meals being distributed to our students in wake of the school closings, along with grocery stores should remain fully open and operational. Food services for healthcare facilities and other essential facilities should remain open. Any buffet or food stations used in charitable food distribution settings should transition to boxed meals or served through gloved staff members or volunteers.
  • Restaurants throughout Nevada, in addition to pubs, wineries, bars, and breweries that include meals provided by a full kitchen should be reduced to serving food only in a drive-thru, take-out or delivery capacity. No dine-in at food establishments should be allowed until further notice. This also includes food courts, coffee shops, catered events, clubs, bowling alleys, and other similar venues in which people congregate for the consumption of food or beverages.
  • Pubs, wineries, bars, and breweries that do not include meals provided by a full kitchen must close.

Q: When will schools reopen?

ASchools In State Of Nevada Close Through At Least April 30. Governor Sisolak announced that all K-12 schools in the state of Nevada will close beginning Monday, March 16 through at least April 30, 2020. This includes all public, private and charter schools.

Academic resources can be found at www.ccsd.net. Student food distribution pods will be available at the following locations during the closure from 8 to 11 a.m. to allow students to receive breakfast and lunch. View the list of locations.

Q: How can I talk to my children about coronavirus?

A: News of the coronavirus (COVID-19) is everywhere, from the front page of all the papers to the playground at school. Many parents are wondering how to bring up the epidemic in a way that will be reassuring and not make kids more worried than they already may be.

Here are some links that can help:

Q: Anxious about coronavirus?

A: Understand that these feelings are valid, especially through these rapidly changing times. Crisis Text Line is the first and only national, 24/7 crisis-intervention hotline. The text line is free and offers 24/7 support for those in crisis. People can text ‘HOME’ to 741741 from anywhere in the US to text with a trained Crisis Counselor. Crisis Text Line trains volunteers to support people in crisis. For more information, visit https://www.crisistextline.org


ACTUALIZACIONES E INFORMACIÓN DE COVID-19

La Ciudad de North Las Vegas está trabajando con el Distrito de Salud del Sur de Nevada y nuestros funcionarios locales, estatales y federales para mitigar el impacto del nuevo coronavirus (COVID-19). El alcalde John Lee, el Ayuntamiento de North Las Vegas y el personal de la ciudad utilizarán esta página para proporcionar información actualizada y vínculos a recursos disponibles para nuestros residentes.

DESALOJOS 

INSTALACIONES DE LA CIUDAD:

Hasta nuevo aviso, el Ayuntamiento y otras instalaciones de la Ciudad están cerradas al público, pero aún se brindan servicios esenciales. Para obtener una lista de los sitios afectados y las opciones en línea para pagos y negocios con la Ciudad, haga clic aquí

Para obtener información sobre la Corte Municipal de North Las Vegas, incluyendo las opciones de pago y lo que sucederá con los casos judiciales originalmente programados para audiencias durante el cierre, haga clic aquí.

Tenga la seguridad de que no hay interrupciones en los servicios vitales, incluyendo los departamentos de policía, bomberos y servicios públicos.

ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES:

ÚLTIMA INFORMACIÓN SOBRE COVID-19:

  • Distrito de salud del sur de Nevada  SNHD
  • Respuesta de salud de Nevada  Nevada Health
  • Centros para el Control y Prevención de Enfermedades CDC

RECURSOS EMPRESARIALES E INFORMACIÓN:

El 20 de marzo de 2020, el gobernador Sisolak ordenó el cierre de todas las empresas no esenciales hasta el 16 de abril de 2020.

Haga clic aquí para visitar nuestra página de Recursos e información empresarial

La ciudad de North Las Vegas está en proceso de notificar a las empresas sobre la directiva del gobernador.

Estas medidas se están tomando en interés de la salud y seguridad del público. Si sospecha que un negocio no esencial en North Las Vegas está operando desafiando la Declaración de Emergencia Directiva No. 3, puede reportarlo aquí (opción # 4) o puede llamar al 702-633-1520.

ESFUERZOS DE LA CIUDAD:

La ciudad de North Las Vegas se compromete a adoptar un enfoque proactivo para abordar la propagación del nuevo coronavirus y mitigar su impacto en nuestra comunidad. Algunas de las acciones tomadas incluyen:

  • Declarar un estado de emergencia, dando al liderazgo de la Ciudad una mayor flexibilidad para responder a las necesidades a medida que surjan.

  • Posponer las reuniones del Ayuntamiento y otras reuniones públicas, minimizando el riesgo de exposición para los miembros del público y el personal de la Ciudad.

  • Activar el Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad, que sirve como un centro central de inteligencia, logística y planificación para apoyar los esfuerzos de respuesta COVID-19 de la Ciudad.

  • Equipar a los equipos de primeros auxilios con equipo de protección personal (EPP) y proporcionar capacitación frecuente, incluyendo sesiones informativas de las pautas de seguridad de los CDC y SNHD.

  • Cerrar las instalaciones de la Ciudad al público, minimizando el riesgo de exposición para los miembros del público y el personal de la Ciudad.

  • Instituir una política de trabajo desde el hogar para los empleados de la Ciudad que puedan hacerlo, minimizando el riesgo de exposición para el público y el personal de la Ciudad. Aunque la interacción cara a cara es limitada, estamos comprometidos a continuar brindando el alto nivel de servicio al que está acostumbrado.

  • Mover la mayoría de las reuniones de personal al entorno virtual (teleconferencia, videoconferencia), lo que promueve el distanciamiento social y minimiza el riesgo de exposición para los empleados.

  • Practicar el distanciamiento social para quienes trabajan en las instalaciones de la Ciudad, lo que promueve el distanciamiento social y minimiza el riesgo de exposición para los empleados.

  • Brindando servicios gratuitos de cuidado infantil para los empleados de la Ciudad y otros profesionales de atención médica y personal de primera respuesta en nuestra comunidad, ofreciendo tranquilidad.

  • Reasignación de personal de algunos departamentos para ayudar con los esfuerzos de respuesta de la comunidad, incluyendo Three Square Food Bank.

ALOJAMIENTOS PARA PAGOS TARDÍOS:

El Departamento de Utilidades de la Ciudad ha suspendido las desconexiones de servicio durante este tiempo. Los residentes pueden acceder su cuenta de servicios públicos en línea  para obtener opciones alternativas de pago o puede llamar al 702-633-1484 para obtener ayuda.

La Corte Municipal de North Las Vegas no está emitiendo órdenes de arresto por no comparecer (para un nuevo boleto o para una audiencia en la corte); incumplimiento de pago (nuevas citas o planes de pago existentes) o incumplimiento de una orden de comparecencia para una verificación de estado en este momento. Sin embargo, aún se le recomienda que realice pagos utilizando la herramienta en línea de la corte.

Los Services de Estacionamiento está suspendiendo todos los cargos por pagos atrasados que se agregan a las multas pendientes de pago que se remontan al 9 de marzo del 2020. Además, el período de tiempo en que se puede impugnar una citación se ha extendido de 90 días a 180 días. Los residentes que deseen impugnar una citación o pagar en línea pueden hacerlo en el  sitio de web de Servicios de Estacionamiento.

RECURSOS COMUNITARIOS:

United Way of Southern Nevada ha realizado una lista completa de servicios disponibles en el condado de Clark, incluyendo los residentes de North Las Vegas. Aquí hay algunos enlaces de internet a muchos de esos recursos:

Ty_s_Place_Summer_Enrichment_Academy


PREGUNTAS FRECUENTES:

P: ¿Qué es el coronavirus?

R: La enfermedad por coronavirus (también conocida como COVID-19) es principalmente una enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. El virus que causa COVID-19 es un coronavirus "nuevo" que se identificó por primera vez durante una investigación sobre un brote en Wuhan, China. Otros coronavirus causan enfermedades leves como el resfriado común.

P: ¿Cómo se propaga COVID-19?

R: El virus que causa COVID-19 puede transmitirse de una persona infectada de varias maneras, que incluyen:

  • Las gotas respiratorias liberadas en el aire al toser y estornudar;
  • Contacto personal cercano, como tocar o estrechar la mano;
  • Tocar un objeto o superficie con el virus, luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos.

P: ¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

R: La mayoría de los pacientes con COVID-19 pueden tener síntomas leves o inexistentes. Algunos pueden desarrollar:

  • fiebre

  • tos

  • falta de aliento

Si no ha viajado recientemente a un área con infecciones confirmadas por COVID-19, su riesgo de infección es extremadamente bajo. Si desarrolla síntomas, es más probable que tenga el resfriado común o la influenza (gripe) y debe comunicarse con su proveedor médico para obtener orientación adicional.

P: ¿Cómo puede prevenir la propagación de la enfermedad por coronavirus?

R: Hay cosas simples que puede hacer para ayudar a mantenerse saludable y mantener a otros saludables.

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar, yendo al baño y antes de comer o preparar comida.

  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.

P: ¿Quién tiene mayor riesgo de contraer la enfermedad por coronavirus?

R: El nuevo coronavirus puede infectar a personas de todas las edades. Sin embargo, las personas mayores y las personas con condiciones médicas preexistentes (como asma, diabetes, enfermedades cardíacas) parecen ser más vulnerables a enfermarse gravemente con el virus.

P: ¿Qué debo hacer si creo que puedo estar infectado con COVID-19?

R: Si cree que puede estar en riesgo de infección con COVID-19 y desarrolla síntomas, llame a un proveedor de atención médica para obtener orientación adicional. Asegúrese de informarle a su profesional de la salud acerca de su reciente viaje o contacto. Su profesional de la salud puede trabajar con el departamento de salud pública del condado y los CDC para determinar si necesita hacerse la prueba de COVID-19.

P: Quédese en casa en Nevada: ¿qué es el distanciamiento social y por qué es importante?

R: La mejor manera de frenar la propagación de COVID-19 es a través del "distanciamiento social", lo que significa evitar el contacto cercano con los demás. Como medida preventiva para frenar los brotes de COVID-19, el gobernador Steve Sisolak ha ordenado a todos los nevadenses que se queden en casa y que todos los negocios no esenciales cierren al público durante 30 días. Todas las máquinas de juego, dispositivos, mesas, juegos y cualquier equipo relacionado con la actividad de juego se cerrarán a partir de la medianoche del 20 de marzo.

  • Todos los nevadenses deben asegurarse de mantener seis pies de distancia social por persona para no miembros de la familia.

  • Sólo los servicios esenciales deben permanecer abiertos, como los servicios de bomberos, policía, tránsito y atención médica, además de las empresas que brindan alimentos, refugio o servicios sociales para las poblaciones menos afortunadas.

  • Los servicios no esenciales como salones de belleza, peluquerías y salones de uñas, bronceado y depilación con cera deben cerrarse hasta nuevo aviso.

  • Aquí hay un enlace de web que explica qué empresas se consideran esenciales.

  • Sólo las empresas esenciales deben permanecer abiertas, como farmacias, supermercados,  tiendas de conveniencia, bancos e instituciones financieras, ferreterías y estaciones de servicio. Se les pide a los supermercados que consideren horarios especiales para las poblaciones vulnerables.

  • Todas las reuniones deben posponerse o cancelarse.

  • Se les urge a todos los líderes religiosos a encontrar formas de dar servicio a su congregación sin reunirlos en persona.

  • Los sitios de distribución de alimentos caritativos, incluidas las comidas que se distribuyen a nuestros estudiantes después del cierre de la escuela, junto con las tiendas de comestibles deben permanecer completamente abiertos y operativos. Los servicios de alimentos para las instalaciones de salud y otras instalaciones esenciales deben permanecer abiertos. Cualquier estación de comida o buffet utilizada en entornos de distribución de alimentos caritativos deben ser distribuidas en caja o servirse a través de miembros del personal o voluntarios con guantes.

  • Los restaurantes en todo Nevada, además de las bodegas, bares y cervecerías que incluyen comidas proporcionadas por una cocina completa, deben reducirse a servir alimentos sólo en una capacidad de llevar o llevar a domicilio. No debe permitirse cenar en establecimientos de comida hasta nuevo aviso. Esto también incluye patios de comida, cafeterías, eventos con servicio de comidas, clubes, áreas de boliche y otros lugares similares en los que las personas se congregan para el consumo de alimentos o bebidas.

  • Los bares, bodegas y cervecerías que no incluyen comidas proporcionadas por una cocina completa deben cerrarse.

P: ¿Cuándo volverán a abrir las escuelas?

R: Las escuelas en el estado de Nevada cierran hasta el 30 de abril. El gobernador Sisolak anunció que todas las escuelas K-12 en el estado de Nevada cerrarán desde el lunes 16 de marzo hasta al menos el 30 de abril del 2020. Esto incluye todos las escuelas públicas y privadas.

Los recursos académicos se pueden encontrar en ccsd.net. Los módulos de distribución de alimentos para estudiantes estarán disponibles en los siguientes lugares durante el cierre de 8 a 11 a.m. para permitir que los estudiantes reciban desayuno y almuerzo. Ver la lista de ubicaciones.

P: ¿Cómo puedo hablar con mis hijos sobre el coronavirus?

R: Las noticias sobre el coronavirus (COVID-19) están en todas partes, desde la portada de todos los periódicos hasta el patio de recreo en la escuela. Muchos padres se preguntan cómo plantear la epidemia de una manera que sea tranquilizadora y no haga que los niños estén más preocupados de lo que ya pueden estar.

Aquí hay algunos vínculos que pueden ayudar:

Just For Kids: A Comic Exploring The New Coronavirus (NPR): https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/02/28/809580453/just-for-kids-a-comic-exploring-the- nuevo coronavirus% C2% A0

Hablando con los niños sobre el coronavirus (Child Mind Institute): https://childmind.org/article/talking-to-kids-about-the-coronavirus/

P: ¿Ansioso por el coronavirus?

R: Comprenda que estos sentimientos son válidos, especialmente a través de estos tiempos que cambian rápidamente. Crisis Text Line es la primera y única línea directa nacional de intervención de crisis las 24 horas, los 7 días de la semana. La línea de texto es gratuita y ofrece soporte 24/7 para aquellos en crisis. Las personas pueden enviar mensajes de texto "HOME" al 741741 desde cualquier lugar de los EE. UU. Para enviar mensajes de texto con un asesor de crisis capacitado. Crisis Text Line capacita a voluntarios para ayudar a las personas en crisis. Para obtener más información, visite https://www.crisistextline.org.